Episode 23
Yu Tian.
Li Zhen and I have already ended it.
We have ended it cleanly.
Jiao Yang.
It can't be that you are late due to this matter?
Is my reply satisfactory?
I...
We are running late. Let's go in now.
Let's go. It's time to board.
Let's go.
♫ It doesn't matter if I leave you. ♫
♫ I can go on this journey alone. ♫
♫ Perhaps I can start anew ♫
♫ with a new relationship. ♫
♫ But you are not sure. ♫
♫ You keep going back and forth. ♫
♫ How should I adapt? ♫
♫ I thought I could forget you ♫
♫ and our pact from before. ♫
♫ However, I still hope that you will change your mind. ♫
♫ I hope that there will be clear skies after the rain. ♫
♫ A silent movie is playing for no reason. ♫
♫ Who is editing the story line? ♫
♫ Every scene is a reminder ♫
♫ of two people's past. ♫
♫ A silent movie, a silent fate, ♫
♫ seems like a cruel prison sentence. ♫
♫ At night, my final decision ♫
♫ is to wait for dawn. ♫
Four years later.
♫ I will charge forward with the sun, against the wind. ♫
♫ Happiness and sadness appear one after another. ♫
♫ After going through a struggle with love and hate, ♫
♫ to have my wish fulfilled, ♫
♫ regardless of winning or losing, I won't lose hope. ♫
♫ We will charge forward with the sun, against the wind. ♫
My precious!♫ We will charge forward with the sun, against the wind. ♫
♫ Neither of us giving way to the other. ♫
Grandpa is here.♫ Neither of us giving way to the other. ♫
♫ Chasing after a gorgeous battlefield, ♫
Okay. Next scene.♫ Chasing After a gorgeous battlefield,♫
♫ being by your side, sweetness and bitterness are worth sampling. ♫
Cut! Next person, fix their makeup. Hurry up!♫ being by your side, sweetness and bitterness are worth sampling. ♫
Sister Ao Fu. Thank you for being such a beautiful double for me.
Eat more fruits and have some massages. You will be beautiful then.
Good job. It's a wrap.
Let me have the child. I will hand him over to his parents.
Are you new? We are his parents.
Sorry.
Why are you still here? Go and get a nappy for our baby.
Or else, it will be too late.
Miss Zheng! Miss Zheng, hello.
Take me as an example. From the start...
Alright, we should leave now or we'll be late.
Don't talk so much. I'm going to get the car.
Sorry. I have matters to attend to now.
Talk to you again. Bye.
They are out. Brother Tian! Sister Jia Yang!
- Sister Jiao Yang. - Brother Tian.
Brother Tian.
Oh my god, these two are really adorable.
I just uploaded her photo in Weibo. It has gone viral.
But of course. You must see who took that photo, right?
I'm not a stupid Godmother.
That's right.
This little prince is even better looking than his father.
Brother Tian. You are getting more popular.
Give me an autograph now. I want it in French.
Brother Tian. Look at her. She doesn't have me in her heart all all.
Stop arguing. Let's go now.
Sister Jia Yang; Let's have a celebration today.
To celebrate what?
It's your birthday. Don't tell me you even forgot about that?
Is it really today? I was so busy that I totally forgot about it.
Stop talking. Let's go.
Jia Yang. Go with them first. I need to settle something first before I go over.
Brother Tian. Stop pretending. You haven't been back for four years, what matters would you have?
That's right. You must have forgotten about Jia Yang's birthday
and are hurrying to get her birthday present now.
Of course not.
Yu Tian. What's so urgent that you need to settle it when you have just disembarked from the plane?
I will tell you later.
Go back first. See you tonight.
See you tonight. Bye.
Okay. Don't bother about him. Let's go. Okay, let's go.
Didn't think I would come, right?
When did you from back from overseas?
Today.
This is the first day I'm back after being away for four years.
It also happens to be the first day you are out of prison.
What's so coincidental is that it's Jia Yang's birthday today.
Did you remember?
Of course, I do.
Hence, you chose to be free today?
How could I have choice
in deciding this?
It's just a coincidence and perhaps, also heaven's will.
Are you and Jia Yang doing well?
We are celebrating Jia Yang's birthday tonight.
Come and join us.
No need.
Help me to deliver a gift to her on my behalf.
Can you do that?
Why don't you personally deliver it to her?
She is already someone's else's girlfriend.
It's not convenient.
Jiao Yang is still not my girlfriend.
We have been working together in Paris for the past four years.
We are only just friends.
When we were free, we would eat together at the Chinese restaurants there.
I would take care of her when she was sick.
If she knew of any good runway shows,
she would put in a good word for me.
It's that simple.
We are just like family.
Regardless of what you did,
and when you already made your choice,
they are already all in the past.
As for whether Jia Yang will still accept you,
you and I don't have the right to make that decision for her now.
When I promised you not to tell her,
it was because I hoped that she would be able to fulfill her dream of becoming a designer.
What you said is right.
I can't change.
It's still the same the way we were before.
Except this time, I won't cede to you.
you will never beat me.
So cute!
Sister Jia Yang. Did you know that
ever since Romeo Luo went missing,
Dear, don't say that.
By the way, Jia Yang,
the house cum office that was used by Teacher Feng,
I have already negotiated for a lower price for you.
They have already given me the keys.
You can live there from tonight.
Thank you, Ao Fu.
Why isn't Brother Tian here yet?
That's right.
He's here.
It's not him. It's Sister Bao Lian.
Sister Bao Lian.
Happy birthday.
Thanks, Sister Bao Lian.
That's right.
If I don't pick up new words from the youngsters, what will I do then?
Be happy today.
Come. Let's not wait for Yu Tian anymore.
Okay then.
Happy birthday.
Cheers!
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Go and say hello to everyone.
Come.
Brother Xiao Zhen.
Is everyone doing well?
Happy birthday.
Thanks.
This is for you.
Thanks.
I'm making a move first.
I won't impose on you anymore.
Bye.
Li Zhen!
Don't bother about him.
Everyone, let's cheer.
By the way, Yu Tian, you are late.
Your punishment is three glasses of bottoms up.
Okay. Let's cheers.
Come. Cheers.
Come.
Come, cheers.
Cheers.
This place hasn't changed at all.
Aren't you going to take a look?
No need. it's only just a present.
You are only just trying to be strong.
Jiao Yang, don't run away from it.
I really don't understand why you brought him there.
I have been in communication with him all these years
about your progress in Paris,
He knows about every little successes that you had.
That's how he has been living.
Your birthday, the day we returned,
and the day Li Zhen was released.
Don't you think that this is the will of heaven?
Do you know that
I won't have anything to do with that man again?
I've already decided this four years ago.
Jiao Yang, sorry.
There is something I didn't tell you.
What is it?
To let you go peacefully to France,
he lied to you that he had another love.
I have a new target now.
In this word, the only person who can help me to achieve my goal,
is not only Han Qi San.
Get it?
He told me to report to the police
to send him to prison.
This is the only way
Why are you telling me this only now?
Li Zhen told me not to tell you.
He wanted you to leave
Me too.
Do you blame for me for this?
At the time, I...
You don't have to explain.
I knew when we were in France,
why you didn't want to be together with me.
I understood why.
Let's just let the past be the past.
Yu Tian.
Let's forget about the past.
Okay?
Can you really forget it?
This is the third delivery.
There are 66 boxes in there.
There is still another 6 boxes
Do you still have space for them?
Yes.
Li Zhen?
Li Zhen!
When did you get out?
Why didn't you let me pick you up?
Li Zhen!
You came back.
Uncle.
I just returned. Let's not talk about this first.
I would like to take a break.
Okay. Let's find a place to eat
and have a good talk.
Let's go. You two, go ahead.
Let's go.
I never imagine that
I will be eating with Uncle at this old place.
That's right.
Frankly, it's not important what we eat.
What's more important is who we are eating with.
Uncle. What about Ao Fu?
Women are not like men.
With a family and a child,
she can't go after the life she wants.
Sometimes, we would call each other and meet for coffee.
Also, sometimes, Jian Zhi will join us.
By the way, Xiao Zhen,
I...
I would like to lead a normal life first.
Let's talk again after this.
I don't care about how much money I make now.
I only care about if I can find a job that I like
and be together with the one I love.
Such a simple reason,
It's not too late to come to my senses.
Uncle. You are still young.
Isn't that so?
Xiao Zhen.
Why didn't you ask me about how Grandpa is doing?
Go and visit him if you have the time.
He has been thinking about you.
Let's talk about this again when I have the time.
I was just released and there are still many things to do.
Let's not disturb him first.
I don't want to.
Don't tell him.
If he still can't forgive me,
don't tell him then.
Did you really forget them?
He risked his life for you.
♫ You held my hand ♫
♫ and allowed me take you away with my dreams. ♫
♫ You said that you loved looking at the ocean to experience the freedom ♫
♫ and to forget the pain. ♫
♫ You also wanted me to be you. ♫
♫ As I turn around, the wind is blowing on me, ♫
♫ and under the sunlight is your warm smile. ♫
Jiao Yang, happy birthday.
This is the only gitft I would get for you when I was in prison.
Even though you threw it away,
it has been with me for those four years in prison.
I hope that when you look at it,
♫ Cuz I... I will die for you. ♫
♫ I will die for you. ♫
Don't move. We are starting now.
Come.
Okay, well done. Come.
Okay Let's change to another pose.
Put on your hat.
Look at the director's mood.
It has been a long time. We should have packed up and gone home.
Miss, do you have this in a bigger size?
Do you think you are the lead model?
We are going to finish soon.
Okay. Extremely good.
Where is the rickshaw?
He's calling you.
Hurry up.
You are delaying the lead model. What are you doing?
Teacher. I think that it's better for the rickshaw to be in front.
Who do you think you are?
Are we shooting you or the lead model now?
Why are you pulling a long face here?
Were you a model in the past?
What kind of attitude is that? Show some respect.
What respect?
Let me tell you.
I have seen many dumbos like him.
What are you talking about?
I don't care whether he was famous in the past or not.
No one is giving him any assignments now. He's nothing to me.
There are many people looking for me to shoot them.
Forget it if you don't want to shoot.
Find me another person now. Did you hear me?
Find me someone else now!
Let's continue with the shoot.
Okay, teacher. Let's continue with the shoot.
Okay. Let's shoot.
Thank you.
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
I found a new job.
I'm still a model.
Congratulations.
It's more than I thought.
I think my luck is not too bad
but I'm only just starting out now
In future,
I may face more difficulties.
No matter what,
I will work hard.
Just like a bird without legs,
But now,
Jiao Yang.
I know you don't care about those
but I couldn't hold it any longer and wanted you to be the first to know.
Just regard me as your old friend.
As for life,
Once you have made your decision,
but whichever path you take,
I will wish you the best,
Being able to start anew and be your friend again
has always made me happy.
At the least, you gave me courage
to confess to you about this.
It's something which has been residing in my heart for a long time.
You are going to tell me
the reason why we broke up four years ago, right?
You were hurt at that time
and bleeding.
You sat in the car and
pretended that nothing happened.
As for me,
I was like a fool and didn't know anything.
Even so,
what could I have done if I knew?
I won't have given up the hard earned opportunity to study overseas.
and stayed here on my own.
It's not that.
What I wanted to say wasn't those.
Legend's old factory
was burnt down by me.
I personally burnt it and wasted all our futile efforts.
I have always lied to you.
Lied to you for a long time.
Jiao Yang.
Can you forgive me?
Please leave.
♫ It doesn't matter if I leave you. ♫
♫ I can go on this journey alone. ♫
Wait.
♫ with a new relationship. ♫
♫ But you are not sure. ♫
♫ You keep going back and forth. ♫
♫ How should I adapt? ♫
♫ I thought I could forget you ♫
I have thought about this.
It's best that you take this back.
I also hope that
♫ Who is editing the storyline? ♫
♫ Every scene is a reminder ♫
♫ of two people's past. ♫
♫ A silent movie, a silent fate, ♫
♫ seems like a cruel prison sentence. ♫
Hello, aunt.
What's wrong?
Where am I going to find a house at such a short time?
Okay.
♫ But love is like breathing. ♫
♫ You have to keep doing it, and you can't stop. ♫
♫ Banishing restless moods ♫
♫ and tossing about in bed restlessly. ♫
♫ But a memory is like the air. ♫
♫ I can't wipe it away. It follows me relentlessly. ♫
This is my new number.
If you need my help, you can call me anytime.
♫ I thought I could forget you ♫
♫ and our pact from before. ♫
♫ However, I still hope that you will change your mind. ♫
♫ I hope that there will be clear skies after the rain. ♫
♫ A silent movie is playing for no reason. ♫
♫ Who is editing the storyline? ♫
♫ Every scene is a reminder ♫
♫ of two people's past. ♫
♫ A silent movie, a silent fate, ♫
♫ seems like a cruel prison sentence. ♫
♫ At night, my final decision ♫
♫ is to wait for dawn. ♫
♫ A silent movie is playing for no reason. ♫
♫ Who is editing the storyline? ♫
♫ Every scene is a reminder ♫
♫ of two people's past. ♫
♫ A silent movie, a silent fate, ♫
♫ seems like a cruel prison sentence. ♫
♫ At night, my final decision ♫
♫ is to wait for dawn. ♫
♫ A silent movie is playing for no reason. ♫
♫ Who is editing the storyline? ♫
♫ Every scene is a reminder ♫
♫ of two people's past. ♫
♫ A silent movie, a silent fate, ♫
♫ seems like a cruel prison sentence. ♫
♫ At night, my final decision ♫
♫ is to wait for dawn. ♫
The usually cool and collected Li Zhen
was wasted from alcohol in the street.
The Li Zhen, this way,
Song Jia Yang at that time,
wouldn't even looked at me.
That's good then.
Song Jia Yang and Li Zhen,
if from the start,
didn't have any relationship at all,
wouldn't that have been great?
I won't have any frustrations.
If you want to go after Jia Yang again,
don't make yourself so pitiful.
You know that she doesn't like weak people.
That's great then.
I'm a weak person.
You...
Jia Yang. She...
If you are like this,
Even if I have won, it's too quick.
Zhao Yu Tian.
You have already won.
Jia Yang. She...
has already closed me in a box.
She said that for old time's sake,
she was only willing to take me as a friend.
Standing in front of her,
I feel that she's a distance from me.
That's right too.
In any case,
how could she look up to me?
Don't say that.
This is only temporary.
Get up. Go home.
A model has a short life span.
To me,
I can't go back there anymore.
I don't have anything at all!
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
What brings you here?
I went to the internet café yesterday to play games.
I played till day break.
In the end, I discovered that I forgot to bring my cellphone.
If I were to go back now, Jin Sha will kill me.
Hence, I came over here to cook breakfast.
Did you see Li Zhen? Yes.
He borrowed some money from you.
But let me tell you. He will definitely return it to you.
He's getting worse and worse.
That day when he was shooting the commercial,
In the end, he only gave him a hundred bucks.
Even I couldn't bear to see that too.
Aren't you eating?
Hello, Ao Fu.
It's me.
Li Zhen.
Ao Fu?
Son, say hello to uncle.
Hello, uncle.
Hello.
Are you okay?
Not too bad.
Yes. I want to focus on being a model.
Frankly speaking, it would be a pity for you to be a model.
There are many newbies too.
but do you really need to make a comeback?
What good advice do you have then?
By the way, I met Yu Tian yesterday.
Why don't you be his manager?
You should also know that Yu Tian doesn't have a flair for business.
It's easy for him to be conned.
I don't think you should pass up such a good opportunity.
Retire from modelling and just concentrate on this.
Did Yu Tian tell you to look for me?
No. You are being overly sensitive.
My son just happened to be here for fun and we bumped into you.
Yu Tian just came back from overseas.
Many agencies must be wanting to sign him.
It won't be useful to him if I become his manager.
If he's going to do this.
no one would give any of his assignments to me.
Thank you.
Please tell him that I will return the money I borrowed from him.
Hello.
Mr. Ma?
No problem.
I have the time.
What kind of shoot?
Okay. I won't be late.
Thanks. Bye.
Meng Meng. Fortunately I found you. If not, I will go crazy.
Who could still be able to find a capable young girl now?
How could I do that?
The landlord is forcing me to move every day.
If we still can't find another suitable place,
we would be living on the streets.
We shouldn't miss a single piece.
But I don't know when
What's wrong? Someone is going to poach you?
Sister Jia Yang. I will stop work after today.
Please look for another staff.
Someone is paying me a higher salary to be her assistant.
How much is she paying you?
I can increase your pay.
It's four times my current salary. Can you give me that?
How could it be?
The salary I'm paying you is not that low.
I'm sorry, Sister Jia Yang.
The other side has already given me the month's pay.
Hence... don't worry. I will pack all these before I leave.
I won't be here tomorrow.
It is okay?
- I will be there soon.- Hurry up.
Okay.
Excellent.
Stop. Didn't I tell you to wait for me before you start shooting?
He's already ready. Hence, I took a few shots first.
Sorry. Please change your clothes.
What's going on?
I don't know either. The General Manager called me
to drop you no matter what.
I don't have a choice. I'm sorry.
This is for your transport expenses.
Please change your clothes for someone else.
I already told you not to shoot. Why did you shoot?
Something has happened now.
I already told you.
Hello, General Manager Han. I was about to call you.
Okay. It has been done.
We already switched the model.
No problem.
Okay.
Han Qi San
Hello? What's wrong?
Hello?
General Manager Han. There is a gentleman who would like to see you.
Is his surname Li? Yes.
Let him in. Okay.
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Is your job going smoothly?
You did it on purpose.
What's wrong? What happened?
Stop pretending.
You are still not admitting what you did?
Yes. I did all that.
I found people to give you troubles.
Song Jia Yang's assistant was also poached by me.
In the future, all the problems that you and her encounter,
will probably be created by me.
What do you want before you will stop these?
Promise me that you will sever all ties with Song Jiao Yang.
Resume the wedding.
I can also guarantee that from now on,
I won't do anything to her.
Maniac.
You are really a maniac.
Do you still I can't take this by forcing you?
That's right.
I'm a maniac.
It only proves that you love her more.
But as long as I can get you,
I thought that...
Li Zhen.
All these years, you guys weren't the only one in pain.
It has already been four years. I have never done anything wrong to you.
I have been waiting for you.
Do you know why?
Even if you turn our wedding into a platonic friendship,
I... I still love you.
You forced me to be like this.
Four years ago, you have already turned me into a maniac.
Make your choice.
Okay.
I promise you.
Please give me some time,
Okay.
I will keep my word.
I really didn't date to believe what he said.
Tell me. Will he intentionally act pitiful to win Jia Yang's love?
He won't. I trust him.
Why do you treat him so well?
Don't be stupid.
Don't think that just because Jia Yang has been with your for these years,
If not, he would have...
In any case, I have already given you my advice.
If Jia Yang were to persuade him,
he will definitely listen.
You are both rivals in love.
Aren't you afraid that he would come here and take Jia Yang away?
You can't do this.
You don't understand women at all.
If two men don't fight violently over a woman,
this woman will never know who she should end up with.
You were too weak in the past.
You should preserve your opportunity.
Love doesn't depend on wars.
I only hope that Jia Yang will see clearly
This will also let Jia Yang know that Li Zhen has changed.
Even if you don't have confidence in yourself,
you should have some confidence in Jia Yang.
You were have silently keeping watch on Jia Yang all those years.
She won't forget that.
I brewed some coffee for you.
Thanks.
Frankly speaking,
this place gives me security.
I will never be able to find another place so relaxing like this.
Take a look. What do you think?
Not bad.
I'm not talking about the clothes.
I'm asking you if you like it.
Me?
Did you forget?
You are going to be my lead model for all my runway shows.
I like it.
Every time when I asked you,
it's always "Oh, I like it."
"Oh. It's not bad"
Don't you have any other responses?
I'm not so cultured like you.
Do you want sugar in your coffee?
No need.
I already paid for the location.
I still can't find an assistant.
My head is about to explode.
Frankly, you could let Li Zhen help you with this.
He has the ability. There won't be any problems at all.
Do you know that he has the time now?
There are many capable people. Why do you insist on using him?
He's already not the Li Zhen from the past.
I believe that he has turned over a new leaf.
Jia Yang. I know that you agreed to be just friends with him.
He is in difficulties now.
Don't think of it as anything else.
Can't you just help a friend?
Jiao Yang.
Why did you call me only when you are downstairs?
Come in and take a seat.
No need, I only have a few words to say.
Next month is my first runway show.
All these clothes are the results of my study in France.
The lead model is Yu Tian.
Jin Sha. Nina and the rest will come over and help me.
Promise me that
you will sever all ties with Song Jia Yang. Resume the wedding.
I can also guarantee that from now on,
you won't meet her again.
If you're interested, you can start tomorrow.
Sorry, I can't help you.
I want to focus on being a model.
Even my uncle wants me to go back into the clothing industry.
Zhao Yu Tian asked me to be his agent.
I didn't agree to all of them.
Hence, I'm sorry.
Find someone else.
Okay. I won't bother you again.
These clothes are really beautiful.
Sister Jia Yang. You are really a genius.
This jacket is really great.
This and that, I want to wear them.
This must be for Brother Tian, right?
You have good taste.
Sister Jia Yang. This runway will definitely be a resounding success.
Okay. Everyone, start bragging.
You still haven't settled that?
No.
I have been running to three different places every day and I still haven't found one.
It can't be.
Isn't it a problem with money?
No assistant will work for you for charity.
It's useless even if your clothes are good.
all those hardworking years in France,
Nina. Forget it if you can't help.
I will look for Coco. She has a good network.
She has offended Southern. She has already been killed by them a long time ago.
When did that happen?
This industry is like this.
Today, you die and he lives. Tomorrow, you live and he dies.
No one will ever be the winner.
Who says so?
I think it's done by Han Qi San.
They are selling very well.
What Guang Su said is right.
There are no winners in this world
but there are no losers forever too.
Hello?
That's right.
Okay, I know.
See you tomorrow.
What's wrong? There is a problem with the location again.
The person-in-charge said that if we still don't reserve the time,
he's going to rent it to another person.
How could he be like this?
I was only pulling a prank on you.
SOS has found a sponsor. Yay!
- Really?- Sister Jiao Yang!
- Sister Jiao Yang, when did that happen?- That's great!
- I only just found out. - That's great.
There is a question I would like to ask.
Please speak.
Furthermore, he really admires designers like you.
Could you arrange for us to meet her?
I would like to thank her.
When did you become so formal
that you are going to personally thank me?
General Manager Han, you are here.
Let me make the introductions.
This is our boss Han Qi San, General Manager Han.
This is Song Jiao Yang.
We were classmates.
Please sit.
General Manager Han, I'll leave first.
before you can settle the contract?
I forgot to tell you.
In future, the lead model for all my runway shows is Yu Tian.
You didn't read the contract carefully, did you? Take a look.
the lead model for all the runway shows must be Li Zhen.
Can you accept this?
What games are you playing?
Didn't Li Zhen tell you that we are getting married?
I'm going to transform him into the most profitable model within this short period of time.
This is my wedding gift to him.
No choice.
As long as Li Zhen is here, he will never debut.
Jiao Yang, let's go.
I can agree to all the conditions on your contract.
Jiao Yang!
I also wouldn't have imagined that after all these years,
You!
Han Qi San. Listen carefully.
I only want to do what I want to do now.
I can't be bother about the results.
Even if this runway show doesn't materialise,
I can still start a boutique
and design clothes for the ones I like.
I don't have interest in it anymore.
Let's go.
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
I don't know what you are talking about.
You sold yourself to Han Qi San for the lead model position.
If you knew this was going to happen, why did you cancel the wedding four years ago?
If you wanted to be famous, why did you wait till now?
What did she tell you?
What is this all about?
What else?
I don't know what games she's going to play next
If she dares to do something against Jia Yang,
Don't worry. I guarantee you that Han Qi San will not do that.
Why are you so sure?
What do you mean by that?
It's because she's very smart.
She knows that I won't be happy if she hurts her.
It's doesn't benefit her too.
How could it be possible?
The customer is king. I have no choice
but I have already thought it over.
I have decided to change the clothes for the runway show.
The clothing that I previously made for you,
I want you to wear it.
Jiao Yang.
Sorry.
I embarrassed you today.
No such thing.
I really can't tolerate Han Qi San treating you like that.
She...
Frankly, sometimes, I think that she's really pitiful.
She must really craving for a friend's comfort.
Since she was young till now,
She treats everyone as her enemy. She doesn't know how to make friends.
Frankly. all these years,
Jiao Yang,
I went to see Li Zhen today.
Is that so?
Isn't he going to get married soon?
I think Li Zhen is marrying Han Qi Shan because of you.
Just like when we were eating just now,
Your assistant was poached.
Han Qi San was behind all that.
It's the same tactic.
She's still making use of Li Zhen.
She wants Li Zhen to go back to her.
I think, because Li Zhen wanted to protect you,
that's why he agreed to Han Qi San.
Jia Yang. Do you know,
in his heart, he has never let you go.
Don't say anymore.
So what if he can't give up?
He refuses to give up on me so that I will go back to him?
Who do you take me for?
I only hope that you won't regret.
So, you are using this method to test me?
So that I would have to choose between you and Li Zhen?
I'm not someone to be played with.
I'm not a three year old kid.
I'm not a toy that could be pushed around by the both of you.
Yu Tian. Why don't you trust my feelings for you?
Jiao Yang, I...
I'm very disappointed.
Jiao Yang!
General Manager Han. Miss Song would like to see you.
What are you doing here?
What are you trying to do? Nothing.
I'm only here to tell you that
I don't need a man to gamble with my life.
I couldn't contact you the whole of last night.
Where did you go?
You personally promised me that you won't be friends with her anymore.
You met her behind my back.
To add further,
Qi San.
I have thought for a long time.
Let's
just forget about us.
Please forgive me
I was too selfish.
For the sake of my love,
You and I
will live in an unhappy and painful life.
I can't do that.
But...
what about Grandpa?
Grandpa?
I promised him that
you will come back to me.
I promised to give him a grand child.
He has always been waiting for this day.
But...
he can't wait any more longer.
What's wrong with Grandpa?
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Xiao Zhen, you've finally come.
When he heard what you did that year,
your Grandpa had a heart attack and went into the hospital.
It wasn't easy to revive him.
He forbid me to tell you
unless you can forgive him.
He doesn't wish that, because of his illness...
Grandpa.
Don't...
be sad.
The men in the Li family don't cry.
Grandpa. I didn't cry.
I know that
you hate me.
I'm sorry to you
and your mother too.
Because of me,
you became like this.
I...
I'm not fit to be your grandfather.
Grandpa.
Frankly,
even when we suffered in the States,
my mom...
she didn't hate you.
When mom was dying,
she even said that
My whole life,
I only have eyes for money.
I thought that I was very successful
but I understand now,
money
Xiao Zhen.
Xiao Zhen. Do you hate me?
Grandpa.
I have never hated you.
I only wanted to prove that
but now,
it's I who should apologise to you.
I disappointed you.
No, no.
You...
You have never disappointed me at all.
You are very refined.
Grandpa.
I'm very satisfied with you.
Grandpa.
What do you want to say?
Grandpa!
We will get married this year.
Just wait and see.
You must hold our grand child.
Grandpa.
- Grandpa!- Grandpa!
Grandpa.
President Li!
Doctor! Doctor!
Don't worry about it.
Don't be sad too.
Take care of your health.
Thank you
for taking care of my grandpa on my behalf for the past few years.
I didn't do that for you.
It's because I really respect him.
Grandpa told me about his business in the past.
If he has expressed this earlier,
I would have held his hands earlier
and watched the sunrise with him.
Qi San.
Even though you are not a part of my family,
but
Don't you think so?
Frankly, our rival is non-existent at all.